Phong Cách Romanian Brâncovenesc

Lịch sử và nguồn gốc của phong cách Brâncovenesc

Phong cách Brâncovenesc là một trong những trường phái kiến trúc và nghệ thuật trang trí quan trọng nhất của Romania, phát triển mạnh mẽ vào cuối thế kỷ XVII và đầu thế kỷ XVIII, đặc biệt dưới triều đại của Prince Constantin Brâncoveanu trị vì Wallachia từ năm 1688 đến 1689. Đây là giai đoạn hoàng kim của phong cách này, khi mà nền kinh tế ổn định và mối quan hệ ngoại giao mở rộng với Đế chế Ottoman cũng như các quốc gia châu Âu phương Tây đã tạo điều kiện thuận lợi cho sự giao thoa văn hóa nghệ thuật sâu sắc.

Tên gọi của phong cách được đặt theo tên của Prince Constantin Brâncoveanu, người được xem là nhà bảo trợ nghệ thuật lớn nhất và là hình mẫu thẩm mỹ cao quý nhất của thời kỳ này. Dưới sự lãnh đạo của ông, nhiều công trình kiến trúc tôn giáo và dân dụng đồ sộ đã được xây dựng, trở thành những di sản kiến trúc còn sót lại đến ngày nay và là nguồn cảm hứng vô tận cho các nhà thiết kế nội thất đương đại. Phong cách này không chỉ đơn thuần là sản phẩm của địa phương mà còn là kết quả của quá trình tiếp thu có chọn lọc ảnh hưởng từ kiến trúc Gothic, Renaissance Ý, Baroque Pháp, cũng như các yếu tố trang trí mang đậm dấu ấn Ottoman và Byzantine.

Giai đoạn phát triển rực rỡ nhất của Brâncovenesc kéo dài khoảng nửa thế kỷ, từ khoảng năm 1670 đến năm 1720. Tuy nhiên, sức ảnh hưởng của nó vượt xa khỏi khuôn khổ thời gian đó, để lại dấu ấn bền vững trong tâm thức kiến trúc và mỹ thuật Romania. Các công trình tiêu biểu bao gồm Cung điện Brâncovenesc tại Văcărești, Tu viện Hurezi ở vùng mountain, Nhà thờ Snagov, và Tu viện Lainici. Mỗi công trình đều thể hiện sự tinh tế đặc trưng trong việc phối hợp giữa cấu trúc vững chãi và trang trí điêu khắc tinh xảo, một triết lý thẩm mỹ cũng được chuyển dịch trọn vẹn sang lĩnh vực thiết kế nội thất.

Nền tảng xã hội và chính trị của thời kỳ này cũng đóng vai trò quan trọng trong việc định hình phong cách Brâncovenesc. Wallachia lúc bấy giờ là một vùng đất nằm giữa hai thế giới: Đông và Tây. Vị thế địa-chính trị này khiến giới quý tộc Romanian phải khéo léo dung hòa giữa ảnh hưởng của Istanbul và các trung tâm văn hóa châu Âu như Venice, Florence, và Paris. Kết quả là một phong cách độc đáo, vừa mang vẻ uy nghi của phương Đông vừa giữ được sự thanh lịch và tỉ mỉ của phương Tây, tạo nên bản sắc riêng biệt không nhầm lẫn với bất kỳ trường phái nào khác.

Đặc trưng kiến trúc và yếu tố thiết kế nội thất tiêu biểu

Thiết kế nội thất theo phong cách Brâncovenesc được nhận diện qua hàng loạt đặc điểm hình thái và tỷ lệ đặc thù, bắt nguồn trực tiếp từ nguyên tắc kiến trúc bên ngoài và được thu nhỏ, tinh chỉnh cho không gian sống bên trong. Một trong những yếu tố nổi bật nhất là hệ thống cửa sổ vòm tròn hoặc vòm nhọn, thường được bố trí đối xứng theo trục dọc của căn phòng. Khung cửa sổ không chỉ có chức năng chiếu sáng mà còn là bề mặt trang trí chính, nơi các nghệ nhân khắc chạm những họa tiết hình học phức tạp bằng đá hoặc gỗ, tạo ra hiệu ứng ánh sáng và bóng đổ đa dạng khi nắng xuyên qua.

Các cột trụ trang trí là thành phần không thể thiếu trong không gian nội thất Brâncovenesc. Khác với cột chịu lực thông thường, cột Brâncovenesc chủ yếu mang tính chất trang trí nhưng vẫn gợi lên cảm giác về độ vững chãi. Thân cột thường được xoắn ốc hoặc khía rãnh dọc, phần đỉnh cột được trang trí bằng hoa văn hình lá acanthus cách điệu, và phần đế cột có thể khắc thêm hình động vật hoặc hình người thu nhỏ. Sự kết hợp giữa các đường cong mềm mại và các chi tiết góc cạnh tạo nên nhịp điệu thị giác đặc trưng, khiến mỗi căn phòng trở thành một tổng thể nghệ thuật hoàn chỉnh.

Mái nhà và trần nhà trong không gian Brâncovenesc cũng là nơi thể hiện rõ nét nhất sự tinh tế của phong cách này. Trần nhà thường được làm bằng gỗ, với các xà ngang lộ ra ngoài và được chạm trổ hoa văn ở cả hai mặt. Kỹ thuật chạm khắc gỗ ở đây đạt đến trình độ cực kỳ cao, với các lớp họa tiết chồng lên nhau, từ các đường viền đơn giản ở mép ngoài đến những cụm hoa lá phức tạp ở trung tâm. Màu sắc sơn trên trần thường là gam nâu ấm của gỗ tự nhiên pha chút đỏ son, tạo cảm giác ấm cúng nhưng vẫn trang nghiêm.

Sàn nhà trong các không gian nội thất Brâncovenesc truyền thống thường lát đá cẩm thạch hoặc gạch gốm men màu, với các mô-típ hình học lặp lại. Các viên gạch được xếp theo kiểu hình thoi, tám cạnh, hoặc hoa sao, tạo nên bề mặt sàn như một bức tranh mosaic khổng lồ. Trong những ngôi nhà giàu có, sàn đá còn được phủ thêm thảm dệt thủ công với họa tiết tương thích, tăng cường chiều sâu và độ ấm cho không gian. Cách sắp xếp thảm thường tuân theo nguyên tắc đối xứng, phản ánh trật tự vũ trụ mà người thiết kế Brâncovenesc hướng tới.

Phần tường nhà là bề mặt chính để thực hiện các tác phẩm trang trí. Tường thường được trát vữa rồi sơn bằng màu trắng ngà hoặc kem nhạt, tạo nền trung tính để các chi tiết chạm khắc đá và gỗ nổi bật hơn. Ở những vị trí trọng yếu như quanh Fireplace, khung cửa đi, hoặc khu vực bàn thờ gia đình, tường được ốp đá雕 khắc với các dải băng trang trí chạy ngang hoặc dọc. Các dải băng này thường chứa chuỗi họa tiết hình dây leo, hoa hồng, hoặc hình học lồng vào nhau, tạo nên một hệ thống trang trí liên tục và hài hòa.

Hệ thống trang trí và họa tiết đặc thù

Hệ thống họa tiết của phong cách Brâncovenesc là một ngôn ngữ hình ảnh phong phú, mang tính biểu tượng cao và tuân theo những quy tắc thẩm mỹ chặt chẽ. Các motif trang trí chính có thể được phân loại thành ba nhóm lớn: họa tiết thực vật, họa tiết hình học, và họa tiết biểu tượng. Mỗi nhóm đều có vai trò riêng trong việc tạo nên vẻ đẹp tổng thể của không gian nội thất.

Họa tiết thực vật là nhóm phổ biến nhất, chiếm khoảng bốn mươi phần trăm tổng số trang trí trong không gian Brâncovenesc. Những hình ảnh quen thuộc nhất bao gồm cành nho uốn lượn, chùm nho sai trĩu, lá ô liu, hoa hồng cách điệu, và đặc biệt là motif cây thánh giá mọc ra từ hoa lá – một biểu tượng Kitô giáo được diễn giải qua lăng kính thẩm mỹ phương Đông. Cành nho và chùm nho không chỉ là biểu tượng của sự phì nhiêu và sung túc mà còn gợi nhớ đến phép lạ hóa rượu vang trong Kitô giáo. Lá acanthus, vốn bắt nguồn từ kiến trúc Corinth cổ điển, được Brâncovenesc cách điệu hóa thành những đường cong mềm mại, ít cứng nhắc hơn phiên bản gốc, tạo nên sự nhẹ nhàng và duyên dáng đặc trưng.

Họa tiết hình học đóng vai trò cân bằng và cấu trúc cho tổng thể trang trí. Các hình tam giác lồng vào nhau, hình thoi xen kẽ, lưới ô vuông, và hoa tám cánh được lặp đi lặp lại một cách có nhịp điệu, tạo nên cảm giác về trật tự và sự hoàn hảo toán học. Các họa tiết này thường xuất hiện ở những khu vực cần nhấn mạnh tính đối xứng như chân tường, viền cửa, hoặc khung tranh. Kỹ thuật tạo hình học trong Brâncovenesc thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về tỷ lệ vàng và các quy luật phối cảnh cơ bản, dù người thợ thời đó không dùng thuật ngữ toán học hiện đại để mô tả.

Họa tiết biểu tượng mang ý nghĩa tâm linh và xã hội sâu sắc. Hình rồng, sư tử, và chim phượng hoàng xuất hiện thường xuyên trong trang trí nội thất Brâncovenesc, mặc dù chúng không tồn tại trong thiên nhiên Romania. Rồng thường được khắc trên chân cột hoặc tay vịn cầu thang, biểu tượng cho quyền lực và sự bảo vệ. Sư tử, với tư cách là vua của các loài thú, tượng trưng cho lòng can đảm và sự cai trị công minh. Chim phượng hoàng,虽然在传统罗马尼亚民间传说中并不常见，但在Brâncovenesc装饰中被广泛采用，象征复活和不朽。这些符号并非随意堆砌，而是按照严格的等级和位置规则布置，反映出当时社会的宇宙观和价值观。

Kỹ thuật thực hiện các họa tiết này cũng rất đa dạng, bao gồm chạm khắc đá, điêu khắc gỗ, đúc đồng, và vẽ tranh tường. Đá vôi mềm là vật liệu được ưa chuộng nhất cho chạm khắc do dễ gia công và giữ được độ mịn của chi tiết. Gỗ gỗ dẻ và gỗ sồi được dùng cho chạm khắc gỗ nội thất, đặc biệt là trên trần nhà, cửa ra vào, và tủ sách. Kỹ thuật dát vàng đôi khi được áp dụng trên các chi tiết trang trí quan trọng, tạo hiệu ứng lấp lánh nhẹ nhàng dưới ánh nến hay ánh đèn dầu.

Nội thất truyền thống trong không gian Brâncovenesc

Thiết kế nội thất theo phong cách Brâncovenesc không chỉ dừng lại ở kiến trúc và trang trí tường vách mà còn bao gồm toàn bộ hệ thống đồ đạc và phụ kiện bên trong không gian. Mỗi món đồ nội thất đều được thiết kế và chế tác với cùng một ngôn ngữ thẩm mỹ, tạo nên sự đồng nhất và hài hòa tuyệt đối cho tổng thể căn phòng.

Bàn ghế trong không gian Brâncovenesc thường có thiết kế khiêm tốn về kích thước nhưng cực kỳ tinh xảo về chi tiết. Bàn ăn và bàn làm việc có chân bàn được chạm khắc hình trụ xoắn hoặc hình bát giác, mặt bàn bằng gỗ dày, đánh bóng kỹ càng. Ghế ngồi thường có lưng tựa cao, được khoét rỗng ở phần giữa với họa tiết hình vòng cung hoặc hình thang, viền xung quanh được trạm trổ hoa văn dây leo. Tay vịn ghế có thể được bọc da thuộc hoặc đệm vải nhung màu đậm, tạo sự tương phản thú vị với màu gỗ sáng.

Các loại tủ và kệ lưu trữ cũng là những tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh. Tủ quần áo và tủ chén thường có hai cánh cửa đối xứng, mỗi cánh cửa là một tấm bảng chạm khắc lớn với cảnh sinh hoạt, chân dung quý tộc, hoặc họa tiết biểu tượng ở trung tâm, bao quanh bởi viền hoa lá. Phần trên của tủ thường được thiết kế với các ô kính nhỏ hoặc các thanh gỗ chắn ngang, tạo hiệu ứng thị giác đẹp mắt. Chân tủ có thể được đúc bằng đá hoặc chạm khắc gỗ, đôi khi mô phỏng hình chân sư tử hoặc chân chó sói, mang lại cảm giác vững chãi và uy nghi.

Giường ngủ trong không gian Brâncovenesc truyền thống là loại giường bốn cột, với mỗi cột được chạm khắc tỉ mỉ từ đầu đến chân. Mui giường, tức phần mái che phía trên, thường được làm bằng vải lụa hoặc gấm thêu, treo rủ xuống tạo cảm giác ấm áp và kín đáo. Đầu giường và cuối giường có tấm panel bằng gỗ, được trạm trổ các cảnh biblical hoặc hình ảnh allegorical về các đức hạnh. Đây thường là khu vực trang trí công phu nhất của chiếc giường, phản ánh địa vị xã hội của chủ nhân căn phòng.

Bếp và bếp lò cũng là một phần không thể tách rời của không gian nội thất Brâncovenesc. Bếp lò thường được xây bằng gạch men màu xanh lam hoặc xanh lục, với mặt trước được trang trí bằng các tấm ceramic khắc họa tiết hoa lá hoặc hình động vật. Trên bếp lò có thể đặt các lọ gốm sứ trang trí, tạo nên một mảng màu sinh động giữa không gian gỗ và đá ấm áp. Các giá đỡ nồi niêu, móc treo thịt, và kệ đựng gia vị cũng được thiết kế bằng sắt rèn, với các đầu móc được uốn thành hình hoa hoặc lá, duy trì tính thẩm mỹ ngay cả ở những chi tiết công năng.

Phụ kiện trang trí nhỏ như đèn treo, gương soi, bình hoa, và sách vở cũng góp phần hoàn thiện không gian nội thất Brâncovenesc. Gương soi thường có khung gỗ chạm khắc hoặc khung đồng dát vàng, với hình dạng hình oval hoặc hình chữ nhật bo góc. Đèn treo bằng đồng hoặc sắt rèn, có dạng lồng kính hoặc đĩa phản quang, tạo ánh sáng dịu nhẹ và lãng mạn. Tất cả các phụ kiện này đều được sắp xếp một cách cẩn thận, tuân theo nguyên tắc cân bằng thị giác và không bao giờ làm mất đi sự thanh thoát vốn có của phong cách.

Vật liệu và kỹ thuật chế tác nội thất

Việc lựa chọn vật liệu trong thiết kế nội thất Brâncovenesc phản ánh sự am hiểu sâu sắc về đặc tính tự nhiên của từng loại nguyên liệu cũng như khả năng khai thác tối đa vẻ đẹp tiềm ẩn của chúng. Các vật liệu chính được sử dụng bao gồm gỗ, đá, gốm sứ, sắt rèn, vải dệt, và kim loại quý, mỗi loại đều đóng vai trò cụ thể trong việc tạo nên tổng thể không gian.

Gỗ là vật liệu phổ biến nhất và linh hoạt nhất trong nội thất Brâncovenesc. Gỗ gỗ dẻ (fagus silvaticus) được ưa chuộng cho chạm khắc do độ mịn và đồng nhất của vân gỗ, thích hợp cho các chi tiết tinh vi. Gỗ sồi (Quercus robur) được dùng cho các cấu kiện chịu lực như khung cửa, xà nhà, và chân bàn ghế nhờ độ cứng và khả năng chống mối mọt tốt. Gỗ thông và gỗ thông đen được dùng cho các tấm panel và trần nhà, vì chúng nhẹ và dễ gia công. Quá trình xử lý gỗ trước khi đưa vào chế tác bao gồm việc sấy khô tự nhiên trong nhiều tháng, ngâm trong dung dịch bảo quản làm từ dầu lanh và nhựa thông, rồi mới tiến hành chạm khắc và đánh bóng.

Đá được sử dụng chủ yếu cho các chi tiết trang trí nổi bật và các yếu tố kết cấu quan trọng. Đá vôi trắng từ vùng Carpathian là loại đá được ưa chuộng nhất, nhờ màu sắc sáng, độ mềm vừa phải cho chạm khắc, và khả năng chịu thời tiết tốt. Đá cẩm thạch màu be và xám từ vùng Transylvania được dùng cho sàn nhà, bậc cầu thang, và mặt bàn. Các khối đá được cắt bằng cưa nước hoặc dao thép, sau đó được mài nhẵn bằng đá bọt và bột đá. Việc ghép các khối đá thành tường hoặc cột đòi hỏi kỹ thuật caulking bằng vữa vôi trộn cát, tạo mạch nối gần như không nhìn thấy.

Gốm sứ và ceramic được sử dụng cho bếp lò, bồn rửa, và các lọ trang trí. Men gốm Brâncovenesc thường có màu xanh cobalt, xanh lá, vàng đất, và trắng sữa, với các họa tiết hoa lá hoặc hình học được vẽ tay trước khi nung. Quy trình nung gốm ở nhiệt độ khoảng chín trăm đến một nghìn độ Celsius, tạo ra bề mặt men bóng và bền bỉ. Các tấm ceramic trang trí cho bếp lò thường được đúc khuôn, sau đó được lắp ráp thành một bức tranh tường hoàn chỉnh trên mặt bếp lò.

Sắt rèn được dùng cho tay vịn cầu thang, bản lề cửa, ổ khóa, đèn treo, và các phụ kiện kim loại khác. Kỹ thuật rèn sắt Brâncovenesc đặc trưng bởi các đường cong mềm mại, các đầu móc được uốn thành hình hoa hoặc lá, và các khớp nối được hàn bằng đồng hoặc bạc để tăng độ bền và thẩm mỹ. Các thợ rèn làm việc theo phương pháp truyền thống: đốt than tổ ong trong lò luyện, nung nóng thanh sắt đến nhiệt độ làm việc, rồi dùng búa và đe để tạo hình. Quá trình này đòi hỏi kỹ năng cao và kinh nghiệm lâu năm.

Vải dệt và đồ dệt may đóng vai trò quan trọng trong việc làm mềm không gian và tăng độ ấm cho nội thất Brâncovenesc. Len, len cừu, và bông được dùng để dệt thảm, rèm cửa, và đệm ngồi. Vải lụa và gấm thêu được dùng cho mui giường, khăn trải bàn, và các phụ kiện cao cấp. Họa tiết dệt thường tương thích với họa tiết chạm khắc, tạo nên sự nhất quán thị giác từ sàn đến trần. Màu sắc vải thường là gam đỏ rượu, xanh navy, vàng gold, và kem, tạo nên palette màu ấm và sang trọng đặc trưng.

So sánh phong cách Brâncovenesc với các trường phái đương thời

Qua bảng so sánh trên, có thể thấy rõ phong cách Brâncovenesc nằm ở giao điểm của nhiều nền văn hóa, tạo nên một ngôn ngữ thẩm mỹ độc đáo. Khác với Renaissance Ý tập trung vào con người và tỷ lệ toán học, Brâncovenesc nhấn mạnh vào sự hài hòa giữa thiên nhiên và tâm linh. So với Baroque Pháp với sự phô trương và kịch tính, Brâncovenesc mang vẻ đẹp khiêm nhường nhưng sâu sắc. Và khác với Ottoman với truyền thống aniconic, Brâncovenesc không ngại sử dụng hình tượng con người và động vật trong trang trí, miễn là chúng được cách điệu hóa và phục tùng tổng thể thẩm mỹ chung.

Điểm đặc biệt nhất của Brâncovenesc so với các trường phái khác là khả năng dung nạp và chuyển hóa ảnh hưởng bên ngoài thành ngôn ngữ bản địa. Các nghệ nhân Brâncovenesc không sao chép máy móc từ Ý hay Pháp mà tiếp thu tinh thần, rồi tái diễn giải qua lăng kính văn hóa và thẩm mỹ Romanian. Kết quả là một phong cách vừa mang tầm vóc quốc tế vừa giữ được hồn cốt dân tộc, điều mà ít trường phái nào trong lịch sử nghệ thuật thế giới đạt được.

Bảo tồn và ứng dụng hiện đại trong thiết kế nội thất

Trong bối cảnh hiện đại, phong cách Brâncovenesc đang trải qua một quá trình hồi sinh đáng kể, đặc biệt trong lĩnh vực thiết kế nội thất. Nhiều nhà thiết kế nội thất tại Romania và quốc tế đang tìm cách tích hợp các yếu tố Brâncovenesc vào không gian sống đương đại, nhằm tạo ra những môi trường sống vừa mang tính thẩm mỹ cao vừa gợi nhớ đến di sản văn hóa dân tộc. Quá trình này không đơn thuần là sao chép lại các mẫu mã cũ mà đòi hỏi sự sáng tạo và thích nghi với nhu cầu sống hiện đại.

Một trong những xu hướng nổi bật nhất là việc sử dụng các chi tiết chạm khắc Brâncovenesc như điểm nhấn trong không gian tối giản. Thay vì trang trí toàn bộ căn phòng theo phong cách Brâncovenesc truyền thống, các nhà thiết kế hiện đại thường chọn một hoặc hai yếu tố tiêu biểu như một tấm panel chạm khắc gỗ treo tường, một cặp đèn đồng dát vàng, hoặc một chiếc bàn trà với chân bàn xoắn ốc. Những chi tiết này được đặt trong không gian có tông màu trung tính, tường trắng hoặc xám nhạt, sàn gỗ sáng màu, tạo nên sự tương phản thú vị giữa cổ điển và hiện đại.

Việc bảo tồn các công trình Brâncovenesc nguyên bản cũng là một ưu tiên hàng đầu. Tại Romania, nhiều tu viện và cung điện cổ đã được trùng tu cẩn thận, với sự tham gia của các chuyên gia bảo tồn di sản quốc tế. Quá trình trùng tu tuân thủ nguyên tắc "cũ như cũ", nghĩa là mọi sửa chữa phải dựa trên tài liệu lịch sử và sử dụng vật liệu, kỹ thuật truyền thống. Các nhà thiết kế nội thất tham gia vào quá trình này phải có hiểu biết sâu sắc về kỹ thuật chạm khắc đá và gỗ, cũng như về color palette và materiality của thời kỳ Brâncovenesc.

Ứng dụng Brâncovenesc trong không gian thương mại cũng ngày càng phổ biến. Các khách sạn boutique, nhà hàng cao cấp, và spa tại Bucharest và các thành phố lớn khác đang sử dụng yếu tố Brâncovenesc để tạo nên bản sắc riêng biệt. Một khách sạn có thể trang bị phòng suite với trần nhà gỗ chạm khắc, tường ốp đá雕, và đèn đồng treo phong cách Brâncovenesc, kết hợp với tiện nghi hiện đại như hệ thống âm thanh, điều hòa, và internet tốc độ cao. Sự kết hợp này tạo ra trải nghiệm độc đáo cho khách mời, vừa được đắm chìm trong vẻ đẹp lịch sử vừa được phục vụ với đẳng cấp quốc tế.

Giáo dục về phong cách Brâncovenesc cũng được đẩy mạnh thông qua các khóa học thiết kế nội thất tại Đại học Kiến trúc Bucharest và các viện đào tạo nghề. Sinh viên và học viên được học về lịch sử, kỹ thuật, và nguyên lý thẩm mỹ của Brâncovenesc, đồng thời được thực hành chạm khắc gỗ và đá dưới sự hướng dẫn của các nghệ nhân lão luyện. Điều này đảm bảo rằng kiến thức và kỹ năng cần thiết để duy trì và phát triển phong cách này sẽ được truyền lại cho thế hệ sau.

Tương lai của phong cách Brâncovenesc trong thiết kế nội thất phụ thuộc vào khả năng thích nghi và đổi mới của cộng đồng thiết kế. Khi mà toàn cầu hóa đang làm mờ dần ranh giới văn hóa, việc giữ gìn và phát huy bản sắc Brâncovenesc không chỉ là trách nhiệm của người Romania mà còn là đóng góp giá trị cho kho tàng mỹ thuật nhân loại. Phong cách này, với sự pha trộn tinh tế giữa Đông và Tây, giữa thiên nhiên và tâm linh, giữa kỹ thuật và nghệ thuật, vẫn còn rất nhiều điều để khám phá và truyền cảm hứng cho các nhà thiết kế nội thất trên khắp thế giới.

Brâncovenesc không chỉ là một phong cách kiến trúc hay nội thất; đó là một triết lý sống, một cách nhìn thế giới qua lăng kính của sự hài hòa, khiêm nhường, và tôn vinh cái đẹp trong mọi chi tiết nhỏ nhất của cuộc sống thường nhật.